China has long sought to control women’s bodies. Increasingly, they’re making their own choices