How do I even find buds to help?

I'm sure we all know about the new "buds" system that was released today, so I wanted to get the achievements and help out new players along the way. I can't find any buds to play with in public lobbies though, so there must be a better way, right?