'The whole ring is unwinding': Gunmen-for-hire who targeted U.S. Consulate linked to earlier shootings, source says