Can’t adjust volume with remote app

Anybody else run into this problem and know how to fix it? I can only alter the volume on my physical or tv remote.