[TOMT][MOVIE] Writing student reading aloud

Some movie or show from at least 15 years ago in which a terrible writer in a writing class is reading out loud her writing, I think to the teachers disgust at the quality, a la the "Dive, dive!" scene in Throw mamma from the train.

What I remember is that it's about a woman making love to the Hispanic grounds worker, maybe a pool boy or gardener, and in her ecstasy she shouts the only Spanish word that she knows, which is "ocupado, ocupado!". What movie or show is this from?