Palantir loses legal challenge to force Swiss magazine to publish responses