I had 84,000 PLR articles rotting on my hard drive, so I built a tool that modernizes them with verified sources. Launched this week — here's what I learned.