Gay men spend so much time trying to look like their type that they end up looking like closeted suburban dads