We need to stop pretending the pure coder role isn't dying. Here’s what’s actually replacing it.