Boston cop goes viral with keepy-uppies display that had kilt-wearing Scottish fans losing their minds