After studying how faceless YouTube channels actually work, here's the breakdown nobody gives you for free