While the number of gender-confused children on cross-sex hormones skyrockets in Oregon, their suicide rate fails to decline still