How long could a captain without a significant issue stay in the Navy?

Non military and non American. If a pilot, like Mav, reaches Commander rank and decides they don't want to stop flying off a carrier, is there a path for them to keep flying or is it like Kirk in Star Trek "Don't let them promote you" a matter of promote and stop flying or leave the military?