I spent years auditing client websites by hand in DevTools, so I finally built the tool I always wished existed