Why is there always a gap between textbook language and real-life language?

I understand that beginners need clear grammar and structured lessons, but sometimes it feels like you spend months learning phrases that native speakers rarely use, only to discover that everyday conversations sound completely different.

Why does this gap exist? Is it because spoken language changes too quickly, because textbooks focus on standard forms, or for some other reason?