X accused of giving racists ‘impunity’ after refusing to bar N- and P-word posts