Recent drowning near Verdun Beach exposes issues around awareness, rescue logistics — Firefighters' association frustrated by lack of tools, while borough mayor says she needs more support