The two had a bumpy get-together but she finally opened up on her 3rd birthday today and let him lie down near her after approaching him earlier