The EV map is shifting fast, but renters in half the country still have limited charging access.