Question About Job Titles on Resume

Hi, I hope this is the correct place and way to post this question.

I've seen a few conflicting things about the job titles that we list on our resumes.

What are your thoughts about listing "educator" versus "learning and development coordinator" or "program manager?"

Thanks!