“Of all the hardships she had to face, none was more punishing than the simple act of waiting"