Autoridad acusa manipulación criminal, pero familiares de menor aseguran que un policía lo mató