Nu-metal never died! We wrote about the 2026 revival, and built a playlist to go with it