Jonah Heim played third base for the first time in his professional career last night after Zack Gelof and Jacob Wilson's injuries