Crimes committed by men spark outrage; crimes committed by women spark debates about societal lessons