Spy agency workers now eligible for early retirement program after initial refusal