The new Steam Controller is 7 weeks old and people already have it singing MIDI, driving across a desk, and running on an $8 DIY puck