Ayuda con Guarani

Hola a todos, espero que alguien pueda ayudarme con Guarani. Soy de los Estados Unidos pero soy un fan de futbol en Paraguay. Compré una World Cup camiseta de Paraguay. Y tengo la oportunidad de poner un nombre gracioso en la parte de atrás de la camiseta. Quiero poner KA'UTÉMA. He escuchado que este frase es muy popular y significa "ya estoy borracho".

Alguien podría confirmar que esta es la traducción correcta en Guarani?

Muchas Gracias! Y disculpa, estoy todavía aprendiendo Español y poco Guarani.