Quanto è comune in Italia rimanere amici con qualcuno dopo un flirt?

Ciao a tutti.

Non sono madrelingua italiano e non vivo in Italia, quindi perdonate gli

Come dice il titolo, vorrei sapere quanto sia comune in Italia rimanere amici con una persona con cui si è avuto un flirt o una breve relazione, soprattutto se si fa parte dello stesso gruppo di amici.

La mia compagna è italiana (37 anni), ma vive all'estero. Sette anni fa ha avuto un breve flirt con un uomo italiano che era già suo amico. Non conosco i dettagli (e non voglio saperli), se non che è stato "un breve periodo". È successo prima che la conoscessi.

Mi ha detto che, quando è finita, la storia si è chiusa completamente e sono tornati a essere semplicemente amici. Oggi lui ha una relazione stabile, così come la mia compagna, quindi non penso affatto che rappresenti una minaccia.

Quello che però mi sembra strano è che, nonostante questo passato, si comportino come se non fosse mai successo nulla e che lei insista nel dire che lui è solo un amico (e non un amico con cui ha avuto una relazione). Per lei quella storia è del tutto irrilevante. Ha invitato tutto il suo gruppo di amici a casa nostra per delle feste, compresi lui e la sua compagna. È una cosa normale in Italia? Forse è perché, vivendo all'estero, gli amici diventano una specie di famiglia. Mi chiedo se questo legame esisterebbe comunque se vivessero entrambi in Italia.

La parte più difficile per me è che ho scoperto questa storia solo il mese scorso. Quando ci siamo conosciuti, lei mi disse in inglese: "I had a flirt with him". In inglese, però, la parola flirt ha un significato diverso. Pensavo che ci fossero stati solo degli scambi di battute o forse un bacio, non una breve relazione.

Ora che lo so, vorrei mettere un limite, almeno chiedendo che lui non venga a casa nostra. Ma per lei questo significa interferire con il suo gruppo di amici e con chi invita. Continua anche a dire che tra loro c'è solo amicizia e che lui non è un ex (perché non sono stati fidanzati).