With a nightlife scene vastly different from before, Singapore’s three Quays need a reinvention