Case fans spinning, but not detected

I recently upgraded to AM5, with new case and I cannot solve case fans.

My mobo is Asus B650E Max Gaming Wifi and case is Modecom volcano stellar argb midi 8f.

I've connected ARGB control, Sata power and PWM cable to Chasis fan on mobo. Fans are spinning, LEDs are working, but I cannot control the speeds/RGB.

https://files.modecom.com/FILES/obudowy_komputerowe/Stellar_ARGB_MIDI_8F_Black/manual/Stellar_midi_manual-ARGB.pdf - according to this manual this should be it. I can see that there is manual/motherboard control for ARGB when pressing the LED button for 3s, but I don't think it does anything.

Any ideas? Or maybe someone here have this mobo and can help.