Haritayı incelerken Osmanlıca(tabi az buçuk Osmanlıca biliyoruz) ile yazılmış ama orijinali İspanyolca olan ve günümüzde bile aynı isimde olan Güney Amerika bölge isimlerini gördüm. Küçükken nygma olsun diğer ytuberler Piri Reis kendi keşfetmiş ya da rüyasında görmüş diyorlardı ama bu İspanyolca orijinal isimleri ne? Bir de sol altta haritanın altında da tamamen Türkçe ile hicri 896 ​miladi 1491-92 tam Kristof Kolomb'un Amerikayı keşfettiği tarihi belirtmiş orijinal parşomeninde

Metin:

"İşbu antiliya kıyıları derler arab tarihinde sekiz yüz doksan altı(896) yılında bulunmuş...(çok silik)"

  
Antiller de hala aynı isimde olan bir bölge



San Francisco da hala Brezilyanın en büyük​​ nehri ve Piri Reisin haritada aynı isimde geçiyor. Sonra cabo de agustini de orijinalin biraz Osmanlı telafuz haliyle yazılmış



Kaynak: ​​ Bilim teknik piri reis kaynağı da onu sadece Piri Reisin haritasını hd bir sayfası ve okunaklı olsun diye baktım. Yoksa çevirileri çok yetersiz buldum kendim çevirdim

​​https://bilimteknik.tubitak.gov.tr/wp-content/uploads/sites/154/2025/07/Piri-Reis-1513-Dunya-Haritasi.pdf

Piri Reisin haritasında İspanyolca Güney Amerika yerlerinin ismi olması