Cara Delevingne confirms she and Amber Heard were romantically involved amid actress' Johnny Depp divorce