Water storage?

I've unlocked the purifier and the small fresh water container.

I've built the purifier and hooked it up to the water pump at the back of the boat.

I see the small fresh water container unlocked in Skills, but it doesn't show up in "Build".

What am I missing here ?