Two suburbs with identical "stock on market" — one's a seller's market, one's buyer-leaning. A reminder not to trust one metric.