Need advice on restaurant marketing, customer acquisition and retention

Operating a full service restaurant doing decent volume but growth feels stuck.

We're busy enough but we're not growing month over month and customer retention isn't great.

I know we need better marketing but honestly don't know where to start because there's too many options and I don't have time to figure it out while running the restaurant.

How are you guys handling this? Do you manage it yourself or hire an agency?