Children’s short story collection, read in Argentina in the early-mid 2000s, featuring an astronaut and a black cat

I’m trying to find a book I read as a kid (I’m 27 now, so this would’ve been early-to-mid 2000s). Details:

**•**	It was a single book (not part of a numbered series) containing several short stories — mix of fantasy and classic-style fairy tales.  
**•**	Soft/paperback cover.  
**•**	Read it in Spanish, but I’m almost certain it was translated from another language originally.  
**•**	Most illustrations were drawings, but there was at least one photorealistic/real photo image — of an astronaut — which stood out because it was the only “real” image in an otherwise illustrated book.  
**•**	The color scheme of white and purple/violet ran through the whole book — even the astronaut photo had that color tint, and a black cat character (hand-drawn) was also shown in white/violet tones.  
**•**	I don’t remember the title or author, just these visual details and the astronaut + black cat stories.

Any help identifying this would be hugely appreciated!