Looking for a co-op suggestion for Xbox to rog handheld or just Xbox to Xbox

The game I’ve really enjoyed are
• it takes 2
•split fiction
• Fortnite

Happy with any suggestions even if it’s nothing a like would like something like split fiction/ it takes 2 tho those are the best co-op games I’ve ever played