How did Waingro find Trejo?

For that matter, how did Van Zant even know who Mccauley is? He never got his name from Nate, how does he know who to ask Waingro about?