They Found a 2,000-Year-Old Roman Tombstone in Their Backyard. Then the FBI Showed Up.