Can't upper case rename files on external drive using default file manager

Use to work fine until today, every time I try to rename a file in upper case it tells Me that a file with the new name already exists, even though it doesn't.

This problem is only on external drive while using default file manager.

Does anyone else suffering with this issue?