Franken-Helios is alive! 2 weeks of suffering later, I put a Helios-44 into a Sony 50mm f/1.8 body.