Bihar young couple allegedly attempted to recreate the viral high-rise stunt of Russian daredevil influencers by climbing an electricity transmission tower in search of internet fame