Does the notation we use shape what we’re able to discover? and could the same be true for LLMs learning mathematics?