Launched a free Chrome extension for classified-ad sellers — now stuck on the hardest part: getting the first real users