Mọi người cho em xin nhận xét về đoạn tiểu thuyết tiếng nhật này với ạ, em dùng chatgpt dịch sang không biết có bị lủng củng ngữ pháp tiếng nhật không?

配車殺人事件

探偵小説 — 第一部

著：タイ・ファム（Thai Pham）

2018年4月、ハノイ

第一章 悪い知らせ

四月の太陽が窓から斜めに差し込み、床には淡い黄色の帯を落としていた。トゥアンはソファに寝そべり、リモコンを緩く握りながら、休日の朝特有ののんびりした癖でチャンネルを次々と変えていた。

画面には、女性リポーターが、まるで他人事のような平坦な声で、前日の事件を伝えていた。

「昨日の昼、ハノイのアイ・チャウ地区にある金行(きんこう)で強盗事件が発生しました」

防犯カメラの映像が流れる。青いローファーを履いた男が銃を手に店に押し入り、リュックをカウンターに投げつける。震える店員が金をリュックに詰め込む。強盗はリュックをひったくり、外へ飛び出した。

別の映像——揺れる、動揺した、スマホで撮られたもの——が、通りを走る男の姿を映し出す。

「追いかけろ!」画面の外から声がした。

「無理だ。銃を持ってる」別の声が震えながら答えた。

そのとき、鋭い銃声が響いた。カメラが一瞬揺れ、映像がぼやけた。

「店から500メートル離れた空き地で」リポーターは変わらぬ口調で続けた、「配車アプリの運転手が、額を撃たれて死亡しているのが発見されました」

被害者の顔が画面いっぱいに映し出された——若く、目を閉じ、体の下には乾いた血の跡があった。

「犯人は男性、身長は約165センチから170センチ。バイクを奪うためにGrabの運転手を射殺し、逃走しました。被害者の名前はグエン・ヴァン・ヴィン……」

トゥアンの指がチャンネルボタンの上で止まった。もう押さなかった。さっきまでソファでだらけていた体全体が、今はワイヤーのようにこわばっていた。目は画面に釘付けで、瞬きもしなかった。

「ヴィン」と彼はつぶやいた。声はかすれていて、脳がその馴染みの名前を画面の動かない顔とつなげるのに長い時間がかかったかのようだった。

彼は跳ね起き、階段の下まで走っていって叫んだ。

「タイ! ヴィンが撃たれて死んだ!」

上からは返事がなかった。ちょうどそのとき、玄関のベルが鳴り、彼の動揺を断ち切った。

トゥアンは慌てて顔を拭き、ドアを開けに行った。バンがそこに立っていた、いつものようにきちんとした服装で、髪を高く結い上げて。彼女の目はトゥアンと目が合う前に、すでに彼の背後の空間——リビング、まだついたままのテレビ、トゥアンの立ち姿の微妙な角度——を一度さっと確認していた。

「やあ」彼女は言い、口角を上げて微笑んだが、それは目まで届かない笑みだった。

トゥアンはうなずき、無意識に腕時計にちらりと目をやった——バンはその小さな仕草を見逃さなかった。

彼女は中に入り、コーヒーテーブルのそばに座った。背筋をまっすぐに伸ばし、両手を膝の上できちんと組んで——まるで長い間その姿勢を練習してきたかのように。

「10時なのにタイはまだ寝てるの?」

「言ったでしょ」トゥアンは、リポーターの言葉がまだ頭の中で鳴り響いているのを感じながらも、平静を装おうとして言った。「あいつは一日最低20時間は寝てる」

バンは笑った。トゥアンは彼女を見て、口の端を無理やり同じように上げた。

「タイを起こしに行って、それから食事に行きましょう」

「うん」トゥアンは平坦な声で答えた。

俺のことなんて全然気にしてないな、と彼は心の中で思い、それから背を向けて階段を上がった。リビングの真ん中にきちんと座るバンと、休みなく流れ続けるテレビのニュースを残して。

寝室は暗く、カーテンがきっちり閉められていた。タイは分厚い毛布にくるまり、片腕を額に乗せて丸まっていた。

トゥアンが飛び込んできて毛布を引き剥がした。反射的に、タイの肘は体を守るように胸元へと跳ね上がった——目が開くよりも先に。

それはトゥアンがタイについていつも気づくことだった。意識よりも先に反射が来る。その由来を彼は一度も尋ねたことがなかった。