Just some thoughts

Rukia is not Hisana ´s sister, but her daughter. After all people who died are supposed to be separated upon entering Soul Society.

Hisana was poisonned by Kuchiki elders.