Here we thought Jubilee was a stand-in for Boom Boom when she was actually one for Cannonball