Streak 530: Traducción - Ahora me cuadra (parte 8)

A medida** **que envejecemos, nos relajamos en medio del baño cálido de nuestras preferencias y nos quedamos allí, incluso si el agua enfría y nuestros dedos se pongan arrugados. Los gustos se convierten a nuestra identidad, y la idea de cambiarlos siente como un amenazo existencial.
As we get older, we relax into the warm bath of our preferences and then stay there, even as the water cools and our fingers turn pruney. Tastes become our identity, and the idea of changing them feels like an existential threat. P. 537
Sin embargo “me gusta esto” es un callejón sin salida en comparación a “¿me gustaría esto?” La respuesta de Julie aludido a la verdadera secreta del gusto, cuál es maleable, constantemente cambiando y probablemente más honesto de seguir preguntándote que pretendas una respuesta correcta. Si quieres perder fe en el concepto del “buen” arte, consideres todos los artistas que habían despreciados como perdedores incompetentes en su época - el Greco, Van Gogh, Monet, Gauguin, Cézanne, la lista continuará - aun así consiguieron sus propias salas en museos y sus pinturas imprimidas en las bolsas de tela hoy en día.
But "I like this" is such a dead end compared to "Would I like this?" Julie's answer alluded to the secret truth of taste, which is that it's malleable, ever-changing, and probably more honest to keep asking questions of yourself than to lay claim to the right answer. If you want to lose faith in the concept of “good" art, just consider all the
artists who were brushed aside as feckless losers in their own day—El Greco, Van Gogh, Monet, Gauguin, Cézanne, the list goes on—only to get their own museum wings and their paintings plastered on tote bags today. P. 537