I got so frustrated with my messy Excel budget sheet that I built my own finance tracker (with Claude Code)